[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 9.17 # Karnatakabhashabhushana 9.17 Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 9.17 - **Language:** Sanskrit ### [9.17.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17.1) dal vākyālaṅkārapādapūraṇaviniścayēṣu. > \*dal\* is used in embellishing a sentence, filling out a verse quarter, and certainty. > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.17.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17.2) dal ity avyayaṁ vākyālaṅkārē pādapūraṇē viniścayē ca vartatē. > The indeclinable \*dal\* occurs in embellishing a sentence, filling out a verse quarter, and in certainty. > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.17.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17.3) idu dal manuṣyaviddham appud’ altu > \*idu dal manuṣyaviddham appud’ altu\* \[this indeed is not pierced by a human\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.17.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17.4) tāṁ dal pēḻguṁ > \*tāṁ dal pēḻguṁ\* \[he himself indeed will say\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.17.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17.5) adu dal niścayaṁ > \*adu dal niścayaṁ\* \[that indeed is certain\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.17.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17.6) karaṁ dal cōdyaṁ > \*karaṁ dal cōdyaṁ\* \[it is extremely wonderful indeed\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.17.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.17) · Pramāṇa