<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 9.4

# Karnatakabhashabhushana 9.4

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 9.4

- **Language:** Sanskrit

### [9.4.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4.1)

huṁ pr̥cchāyāṁ vitarkāvadhāraṇanivāraṇēṣu va.

> The particle huṁ is used in the sense of an inquiry, deliberation, emphasis, and prevention.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.4.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4.2)

huṁśabdaḥ pr̥cchāyāṁ vitarkē avadhāraṇē nivāraṇē ca nirdēśyō bhavati.

> The word huṁ should be designated in \[the senses of\] an inquiry, deliberation, emphasis, and prevention.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.4.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4.3)

huṁ pēḻ

> \[In the sense of inquiry:\] huṁ pēḻ ("well, speak!");  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.4.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4.4)

huṁ adentu? huṁ ante

> \[in deliberation and emphasis:\] huṁ adentu? ("well, how is that?"); huṁ ante ("yes, exactly so");  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.4.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4.5)

huṁ nil

> \[in prevention:\] huṁ nil ("stop, halt!").  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.4.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.4) · Pramāṇa