Pramāṇa · Search · About · API

Karnatakabhashabhushana 9.6

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 9.6

Language
Sanskrit

9.6.1

matte kaṇṭha-samīkr̥tau bhūyōrthē ’pi.

The particle matte is used for clearing the throat, and also in the sense of repetition.

English (machine translation) (machine translation)

9.6.2

matte śabdaḥ kaṇṭhasamīkaraṇē punararthē ’pi vartatē.

The word matte occurs in the clearing of the throat, and also in the sense of "again".

English (machine translation) (machine translation)

9.6.3

mattadentu

[In throat-clearing:] mattadentu ("now then, how is that?");

English (machine translation) (machine translation)

9.6.4

matte maguḻdaṁ

[in repetition:] matte maguḻdaṁ ("he turned back again").

English (machine translation) (machine translation)

9.6.5

apiśabdāt pādapūraṇē ’pi —

By the word api ("also"), it is also [used] for metrical filler:

English (machine translation) (machine translation)

9.6.6

adu mattentene

adu mattentene ("if it is asked: how is that again?").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)