<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karnatakabhashabhushana](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › 9.6

# Karnatakabhashabhushana 9.6

Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa 9.6

- **Language:** Sanskrit

### [9.6.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6.1)

matte kaṇṭha-samīkr̥tau bhūyōrthē ’pi.

> The particle matte is used for clearing the throat, and also in the sense of repetition.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.6.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6.2)

matte śabdaḥ kaṇṭhasamīkaraṇē punararthē ’pi vartatē.

> The word matte occurs in the clearing of the throat, and also in the sense of "again".  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.6.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6.3)

mattadentu

> \[In throat-clearing:\] mattadentu ("now then, how is that?");  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.6.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6.4)

matte maguḻdaṁ

> \[in repetition:\] matte maguḻdaṁ ("he turned back again").  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.6.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6.5)

apiśabdāt pādapūraṇē ’pi —

> By the word api ("also"), it is also \[used\] for metrical filler:  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [9.6.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6.6)

adu mattentene

> adu mattentene ("if it is asked: how is that again?").  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.6.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.6) · Pramāṇa