[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt) › 7.27 # Karnatakabhashabhushana 7.27 English (machine translation) 7.27 - **Language:** English ### [7.27.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.1) There is reduplication of an inflected word in expressing distributive repetition, onomatopoeia, frequency, repetition or intensity of an action, proximity, haste, and the like. ### [7.27.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.2) When the meanings of distributive repetition and the rest are intended to be expressed, reduplication of an inflected word occurs. ### [7.27.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.3) In distributive repetition: ### [7.27.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.4) ūrūr \[every village\], ### [7.27.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.5) manemane \[every house\], ### [7.27.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.6) kērikēri \[every street\], ### [7.27.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.7) nāḍunāḍu \[every country\]. ### [7.27.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.8) In onomatopoeia: ### [7.27.9](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.9) bhōbhōr ene \[saying 'bhō-bhō'\], ### [7.27.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.10) ghulghullene \[making a tinkling sound\], ### [7.27.11](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.11) gaḷagaḷene \[flowing or rattling\]. ### [7.27.12](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.12) In frequency: ### [7.27.13](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.13) nōḍinōḍi \[having seen repeatedly\], ### [7.27.14](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.14) ōdiyōdi \[having read repeatedly\], ### [7.27.15](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.15) pāḍipāḍi \[having sung repeatedly\], ### [7.27.16](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.16) āḍiyāḍi \[having played repeatedly\]. ### [7.27.17](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.17) In repetition or intensity of an action: ### [7.27.18](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.18) naḍenaḍeyendu naḍedar \[saying 'walk, walk', they walked\], ### [7.27.19](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.19) koykoyyendu koydar \[saying 'cut, cut', they cut\]. ### [7.27.20](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.20) In proximity: ### [7.27.21](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.21) keṟakēṟage \[very nearby / alongside\], ### [7.27.22](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.22) kelakeladoḷ \[on the very flanks / sides\], ### [7.27.23](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.23) ide ide \[right here, right here\]. ### [7.27.24](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.24) In haste: ### [7.27.25](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.25) oppisoppisu \[hand over, hand over!\], ### [7.27.26](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.26) māṇmāṇ \[stop, stop!\], ### [7.27.27](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.27) idircidircu \[confront, confront!\], ### [7.27.28](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.28) aṇmaṇmu \[brace, brace!\]. ### [7.27.29](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.29) Because of the mention of 'and the like' \[ādau\], it occurs elsewhere too: ### [7.27.30](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.30) ene ene \[as one speaks, repeatedly\], ### [7.27.31](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.31) nuḍiye nuḍiye \[as one utters, repeatedly\], ### [7.27.32](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27.32) antante \[even so\]. ## Linked texts (1) - [Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.7.27.1) — Nāgavarma II, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.7.27) · Pramāṇa