[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt) › 8.16 # Karnatakabhashabhushana 8.16 English (machine translation) 8.16 - **Language:** English ### [8.16.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.1) gum and kum \[occur\] everywhere in the future. ### [8.16.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.2) In the future of the third person, gum and kum are substitutes everywhere across genders and numbers, in accordance with usage. ### [8.16.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.3) mōṟugum ātaṁ, ### [8.16.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.4) mōṟugum āke, ### [8.16.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.5) mōṟugum adu, ### [8.16.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.6) irkum ātaṁ, ### [8.16.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.7) irkum āke, ### [8.16.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16.8) \[and\] irkum adu. ## Linked texts (1) - [Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.8.16.1) — Nāgavarma II, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.8.16) · Pramāṇa