<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Kannada literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada) › [Grammar, poetics and lexicography](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra) › [Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt) › 9.13

# Karnatakabhashabhushana 9.13

English (machine translation) 9.13

- **Language:** English

### [9.13.1](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.1)

The particles am and um are used in conjunction.

### [9.13.2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.2)

These two words, aṁ and uṁ, occur in the sense of conjunction.

### [9.13.3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.3)

\[For example:\] ātaṅgam ākegaṁ ("both to him and to her");

### [9.13.4](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.4)

tannoḷam ātanoḷaṁ ("both in oneself and in him");

### [9.13.5](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.5)

enagaṁ tanagaṁ ("both to me and to oneself");

### [9.13.6](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.6)

anuṁ nīnuṁ ("both I and you");

### [9.13.7](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.7)

aneyuṁ kudureyuṁ ("both elephant and horse");

### [9.13.8](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13.8)

eḻtuṁ kaḻteyuṁ ("both ox and donkey").

## Linked texts (1)

- [Karṇāṭakabhāṣābhūṣaṇa](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana.9.13.1) — Nāgavarma II, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13](https://indike.org/pramana/in.vernacular.kannada.sastra.bhasabhusana~en-mt.9.13) · Pramāṇa