[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Marathi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi) › [Works of Jñāneśvara (Jñāndev)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara) › [Jñāneśvarī (commentary on the Bhagavadgītā)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari) › 2.30 # Jñāneśvarī (commentary on the Bhagavadgītā) 2.30 Jñāneśvarī 2.30 - **Language:** Marathi ### [2.30](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.30) arjuna uvāca kathaṃ bhīṣmam ahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv arisūdana devā heṃ yetulevarī | bolāveṃ nalage avadhārīṃ | ādhīṃ tūṃci cittīṃ vicārīṃ | saṃgrāmu hā || > \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ > arjuna uvāca > kathaṃ bhīṣmam ahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana > iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv arisūdana > \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ > “O Lord, there is no need to speak > at such length, please listen; > first consider yourself in your mind > what this battle is. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.29](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.29) - [Next: 2.31](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.31) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari~en-mt.2.30) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bhagavadgītā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita.2.4) — Vyāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.30](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.30) · Pramāṇa