[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Medieval Tamil literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil) › [Later prabandham literature (c. 1500–1800)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late) › [Devotional shrine poems](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati) › [Tiruvaruṇaik Kalampakam](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt) › 3.11 # Tiruvarunaik Kalampakam 3.11 English (machine translation) 3.11 - **Language:** English ### [3.11](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt.3.11) Ammāṉai—interlocking couplet \[maṭakkuttāḻicai\]. "For Aruṇēcar, the Lord whom Nārāyaṇa knows not, what are the chest-band, bow, garment, and form, ammāṉai?" "If chest-band, bow, garment, and form are snake, mountain, skin, and great elephant, ammāṉai, then when we examine, is lifting the foot not alms \[or impossible\], ammāṉai?" "For him whom even the swan could not know, is it an alms \[or doubt\], ammāṉai?" - [Previous: 3.10](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt.3.10) - [Next: 3.12](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt.3.12) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt.3) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt.3.11](https://indike.org/pramana/in.vernacular.tamil.late.antati.tiruvarunaik_kalampakam~en-mt.3.11) · Pramāṇa