Tirukkurralak Kuravanci 51
English (machine translation) 51
- Language
- English
51.1
Your feet will ache; if they ache, your heart will be distressed; / why stand so that your feet ache, alas? / The cold wind is cruel; love is harsh! (come here)
51.2
A sinner indeed, Madana shot his arrows! / The mango-cuckoos in the grove calling, calling, / my life-breath is fading, to clasp you embracing passionately! (come here)
51.3
Singing the greatness of the Lord of the Jackfruit-Tree Base, / of Tirukkuṟṟālam of the Northern Waterfall, / wearing marukku blossoms, / to sulk for a moment, to embrace at length! (come here)
..
Ciṅkaṉ delighting Ciṅki
koccakakkalippā
Ciṅkaṉ, who had stood bewildered upon the Tirikūṭa Mountain of the Friend of the serving Sundarar, / saw graceful Ciṅki, and danced, bounded about, / celebrating and celebrating like a bee intoxicated with honey, / and danced with joy.
..
Dialogue between Ciṅkaṉ and Ciṅki
rāgam - Dhanyāsi, tāḷam - Ādi
kaṇṇis