Tirukkurralak Kuravanci 7
English (machine translation) 7
- Language
- English
7.1
Her Mandara-like breasts clashing in dispute, / her shark-shaped ear-pendants swaying like swings, / her lovely eyes waging a battle, / to the beat: toṅga-toṅga-toṅgat-tom! (Strike)
7.2
Like the brilliance of lightning that leaps and flashes upon the luster of gold, / seeking sweet words of melody again and again, / joining with her companions again and again, / singing of Tirikūṭa in the good city, / to the beat: nakurtat-tikurtat-takurtat-tom! (Strike)
...13
Vasantavalli beholding Tirikūṭanāthar
viruttam
In the street where the conch-bearing procession came, / as two balls leaped and played at her feet, / two balls danced upon her breasts, / and one ball was played by her hand— / she beheld coming toward her the Siddha / who performed wondrous feats with all five balls gathered in one casket.
...14
Rāga: Aṭāṇā, Tāla: Rūpaka
pallavi
Who is this Siddha? A very marvelous magician, / he has come riding upon a bull! (Who)
caraṇams