Ἀλεξάνδρου ἀνάβασις 6.6
Ἀλεξάνδρου ἀνάβασις 6.6
- Language
- Ancient Greek
6.6.1
αὐτὸς δὲ ἀναλαβὼν τοὺς ὑπασπιστάς τε καὶ τοὺς τοξότας καὶ τοὺς Ἀγριᾶνας καὶ τῶν πεζεταίρων καλουμένων τὴν Πείθωνος τάξιν καὶ τοὺς ἱπποτοξότας τε πάντας καὶ τῶν ἱππέων τῶν ἑταίρων τοὺς ἡμίσεας διὰ γῆς ἀνύδρου ὡς ἐπὶ Μαλλοὺς ἦγεν, ἔθνος Ἰνδικὸν Ἰνδῶν τῶν αὐτονόμων.
Alexander selected for his own division the hypaspists, the archers, the Agrianians, the corps of foot-guards under Peithon, all the horse-archers, and the half of the companion cavalry, and led them through a waterless tract of country against the Malloi, a race of independent Indians. On the first day he encamped near a small stream which was twenty stadia distant from the river Akesines. Having dined there and allowed the army a short time for repose, he ordered every man to fill whatever vessel he had with water. He then marched during the remainder of the day and all night a distance of about 400 stadia, and arrived before daybreak at a city to which many of the Malloi had fled for refuge. As they never imagined that Alexander would come to attack them through the waterless desert, most of them were abroad in the fields and without their arms; and just as it was manifest that he led his forces by this route because of the difficulties it presented, so did it appear to the enemy past belief that he would conduct an army by a way so perilous. He thus fell upon them unexpectedly, and slew most of them without their even turning to offer resistance, since they were unarmed. The rest he shut up within the city, and as the phalanx of infantry had not yet arrived, he posted the cavalry in a cordon round the wall, thus making it serve for a stockade. No sooner, however, did the infantry come up than he despatched Perdikkas with his own cavalry regiment and that of Kleitos, together with the Agrianians, to another city of the Malloi, into which many of the Indians of that district had fled for refuge. He was enjoined to blockade the men in the city, but not to attempt to storm the place until his own arrival, so that no one might escape and carry the news of Alexander's approach to the other barbarians. He then made an assault upon the wall, which the barbarians abandoned on seeing it could no longer hold out, since many had been killed during the siege, and others disabled for fighting by reason of their wounds. They fled into the citadel, which, being seated on a commanding height and difficult of access, they continued to defend for some time. As the Macedonians, however, vigorously pressed the attack at all points, while Alexander himself was seen everywhere urging forward the work, the citadel was stormed, and all the men who had fled to it for refuge were put to the sword to the number of 2000.
Perdikkas meanwhile reached the city whither he had been sent, but on learning that the inhabitants had not long before fled from it, he rode away at full gallop on the track of the fugitives, while the light troops followed him on foot as fast as they could. Some of the fugitives he overtook and killed, but such as had been too quick for him made their escape to the river marshes.
6.6.2
καὶ τῇ μὲν πρώτῃ κατεστρατοπέδευσε πρὸς ὕδατι οὐ πολλῷ, ὃ δὴ ἀπεῖχε τοῦ Ἀκεσίνου ποταμοῦ σταδίους ἐς ἑκατόν· δειπνοποιησάμενος δὲ καὶ ἀναπαύσας τὴν στρατιὰν οὐ πολὺν χρόνον παραγγέλλει ὅ τι τις ἔχοι ἄγγος ἐμπλῆσαι ὕδατος. διελθὼν δὲ τῆς τε ἡμέρας τὸ ἔτι ὑπολειπόμενον καὶ τὴν νύκτα ὅλην ἐς τετρακοσίους μάλιστα σταδίους ἅμα ἡμέρᾳ πρὸς πόλιν ἀφίκετο, ἐς ἣν ξυμπεφεύγεσαν πολλοὶ τῶν Μαλλῶν.
6.6.3
οἱ δὲ οὔποτʼ ἄν οἰηθέντες διὰ τῆς ἀνύδρου ἐλθεῖν ἐπὶ σφᾶς Ἀλέξανδρον ἔξω τε τῆς πόλεως οἱ πολλοὶ καὶ ἄνοπλοι ἦσαν. ἐφʼ ὅτῳ καὶ δῆλος ἐγένετο ταύτην ἀγαγὼν Ἀλέξανδρος, ἣν ὅτι αὐτῷ ἀγαγεῖν χαλεπὸν ἦν, ἐπὶ τῷδε οὐδὲ τοῖς πολεμίοις ὅτι ἄξει πιστὸν ἐφαίνετο. τούτοις μὲν δὴ οὐ προσδοκήσασιν ἐπιπεσὼν τοὺς μὲν πολλοὺς ἀπέκτεινεν αὐτῶν οὐδὲ ἐς ἀλκὴν οἷα δὴ ἀνόπλους τραπέντας· τῶν δὲ ἄλλων εἰς τὴν πόλιν κατειληθέντων κύκλῳ περιστήσας τῷ τείχει τοὺς ἱππέας, ὅτι μήπω ἡ φάλαγξ τῶν πεζῶν ἠκολουθήκει αὐτῷ, ἀντὶ χάρακος ἐχρήσατο τῇ ἵππῳ.
6.6.4
ὡς δὲ τάχιστα οἱ πεζοὶ ἀφίκοντο, Περδίκκαν μὲν τήν τε αὑτοῦ ἱππαρχίαν ἔχοντα καὶ τὴν Κλείτου καὶ τοὺς Ἀγριᾶνας πρὸς ἄλλην πόλιν ἐκπέμπει τῶν Μαλλῶν, οἷ ξυμπεφευγότες ἦσαν πολλοὶ τῶν ταύτῃ Ἰνδῶν, φυλάσσειν τοὺς ἐν τῇ πόλει κελεύσας, ἔργου δὲ μὴ ἔχεσθαι ἔστʼ ἂν ἀφίκηται αὐτός, ὡς μηδὲ ἀπὸ ταύτης τῆς πόλεως διαφυγόντας τινὰς αὐτῶν ἀγγέλους γενέσθαι τοῖς ἄλλοις βαρβάροις ὅτι προσάγει ἤδη Ἀλέξανδρος· αὐτὸς δὲ προσέβαλλεν τῷ τείχει.
6.6.5
οἱ δὲ βάρβαροι τὸ μὲν τεῖχος ἐκλείπουσιν, ὡς οὐκ ἂν διαφυλάξαντες αὐτὸ ἔτι, πολλῶν ἐν τῇ καταλήψει τεθνηκότων, τῶν δὲ καὶ ἀπὸ τραυμάτων ἀπομάχων γεγενημένων· ἐς δὲ τὴν ἄκραν ξυμφυγόντες χρόνον μέν τινα ἠμύνοντο ἐξ ὑπερδεξίου τε χωρίου καὶ χαλεποῦ ἐς προσβολήν, προσκειμένων δὲ πάντοθεν εὐρώστως τῶν Μακεδόνων καὶ αὐτοῦ Ἀλεξάνδρου ἄλλοτε ἄλλῃ ἐπιφαινομένου τῷ ἔργῳ ἥ τε ἂκρα κατὰ κράτος ἑάλω καὶ οἱ ξυμφυγόντες ἐς αὐτὴν πάντες ἀπέθανον· ἦσαν δὲ ἐς δισχιλίους.
6.6.6
Περδίκκας δὲ ἐς τὴν πόλιν ἐφʼ ἥντινα ἐστάλη ἀφικόμενος τὴν μὲν πόλιν ἐρήμην καταλαμβάνει, μαθὼν δὲ ὅτι οὐ πρὸ πολλοῦ πεφεύγεσαν ἐξ αὐτῆς οἱ ἐνοικοῦντες δρόμῳ ἤλαυνε κατὰ στίβον τῶν φευγόντων· οἱ δὲ ψιλοὶ ὡς τάχους ποδῶν εἰχον αὐτῷ ἐφείποντο. καταλαβὼν δὲ τῶν φευγόντων κατέκοψεν ὅσοι γε μὴ ἔφθασαν ἐς τὰ ἕλη ξυμφυγόντες.
Translations (2)
- The Invasion of India by Alexander the Great (Arrian) — John Watson McCrindle 1896, English
- Arrian's Anabasis of Alexander and Indica — Edward James Chinnock 1893, English