[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Hebrew & Jewish](https://indike.org/pramana/inf.he) › [Medieval Hebrew and Judaeo-Arabic literature](https://indike.org/pramana/inf.he.medieval) › [Hebrew versions of Indian story-books](https://indike.org/pramana/inf.he.medieval.lineages) › משלי כלילה ודמנה # משלי כלילה ודמנה Kalila and Dimna (Hebrew, attributed to Rabbi Joel) The older Hebrew translation of Kalīla wa-Dimna from the Arabic of Ibn al-Muqaffaʿ, the source of John of Capua's Latin Directorium vitae humanae; preserved incompletely in a single Paris manuscript. - **Language:** Hebrew - **Date:** 1100–1250 CE - **Author:** [Rabbi Yōʾēl](https://indike.org/pramana/person/rabbi-joel) - **Text:** not yet digitised (catalogue entry) ## Based on - [كليلة ودمنة](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.qissa.kalila) ## Translates - [كليلة ودمنة](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.qissa.kalila) --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.he.medieval.lineages.kalila-joel](https://indike.org/pramana/inf.he.medieval.lineages.kalila-joel) · Pramāṇa