[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Encyclopaedias](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua) › [مسالك الأبصار في ممالك الأمصار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt) › 2.104 # مسالك الابصار في ممالك الامصار 2.104 English (machine translation) 2.104 - **Language:** English ### [2.104](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt.2.104) Ibn al-Tāj al-Ḥāfiẓ al-Multānī told me — I said: How can a slave-girl reach this price despite the cheapness? He told me — each one \[told me this\] in a separate sitting — \[it is\] because of her beautiful form and the grace of her manners, and because most such slave-girls know the Qurʾān by heart, write (manuscript p. 29) a script, recite poems and reports, are skilled at singing and playing the lute, and play chess and backgammon. These slave-girls vie with one another in such things: one says, 'I will take my master's heart in three days'; another says, 'I will take his heart in a day'; another says, 'I will take his heart in an hour'; and another says, 'I will take his heart in the blink of an eye.' - [Previous: 2.103](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt.2.103) - [Next: 2.105](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt.2.105) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt.2) ## Translations (1) - [Masáliku-l Absár (extracts)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-elliot.1.12) — Henry Miers Elliot & John Dowson 1871, English ## Linked texts (1) - [مسالك الأبصار في ممالك الأمصار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar.2.104) — Ibn Faḍl Allāh al-ʿUmarī, Arabic --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt.2.104](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.mawsua.masalik-al-absar~en-mt.2.104) · Pramāṇa