[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 10.5.2 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.5.2 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 10.5.2 - **Language:** Arabic ### [10.5.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.5.2) وهنالك مياه شديدة النتن، وكتابة على بعض الجدران بالهندي، وأخبرني علاء الملك أن أهل التاريخ يزعمون أن هذا الموضع كانت فيه مدينة عظيمة، أكثر أهلها الفساد فمسخوا حجارة! وأن ملكهم هو الذي على الدكانة في الدار التي ذكرناها وهي إلى الآن تسمى دار الملك وأن الكتابة التي في بعض الحيطان هنالك بالهندي هي تاريخ هلاك أهل تلك المدينة وكان ذلك منذ ألف سنة أو نحوها. > There were waters there with a terrible stench, and writing in Hindi on some of the walls. ʿAlāʾ al-Mulk told me that the historians claim that in this place there was a great city whose people were given to corruption, so they were turned into stone! Their king is the one on the platform in the house we mentioned, which to this day is called the King's House, and the writing in Hindi on some of the walls there records the date of the destruction of the people of that city, which was about a thousand years ago. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.5.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.5.1) - [Next: 10.5.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.5.3) - [Up: 10.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.10.5.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.5.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.5.2) · Pramāṇa