[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 10.8.4 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.8.4 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 10.8.4 - **Language:** Arabic ### [10.8.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.8.4) وتجهزنا للسفر إلى الحضرة، وبين ملتان وبينها مسيرة أربعين يوما في عمارة متصلة وأخرج الحاجب وصاحبه الذي بعث معه ما يحتاج إليه في ضيافة قوام الدين واستصحبوا من ملتان نحو عشرين طباخا وكان الحاجب يتقدم ليلا إلى كل منزل، فيجهز الطعام وسواه فما يصل خذاوند زاده حتى يكون الطعام متيسرا، وينزل كل واحد ممن ذكرناهم من الوفود على حدة بمضاربه وأصحابه، وربما حضروا الطعام الذي يصنع لخذاوند زاده، ولم أحضره أنا إلا مرة واحدة. > We prepared for the journey to the capital; between Multān and it is a forty days' march through continuous settled country. The chamberlain and the colleague sent with him brought out what was needed for the hospitality of Qawām al-Dīn, and they took from Multān about twenty cooks. The chamberlain would go ahead by night to each halting place and prepare the food and other things, so that by the time Khudhāwandzāda arrived the food was ready. Each of the delegations we have mentioned camped separately with its tents and companions; sometimes they attended the meal prepared for Khudhāwandzāda, but I attended it only once. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.8.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.8.3) - [Next: 10.8.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.8.5) - [Up: 10.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.10.8.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.8.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.8.4) · Pramāṇa