[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 10.9.8 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.9.8 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 10.9.8 - **Language:** Arabic ### [10.9.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.9.8) ومن العجب أن هذه الحبوب إذا يبست في الشمس كان مطعمها كمطعم التين، وكنت آكلها عوضا من التين إذ لا يوجد ببلاد الهند، وهم يسمون هذه الحبة الأنكور، بفتح الهمزة وسكون النون وضم الكاف المعقودة والواو والراء، وتفسيره بلسانهم: العنب. > It is a marvel that these berries, when dried in the sun, taste like figs, and I used to eat them in place of figs, since these are not found in the land of Hind. They call this berry angūr, with a over the hamza, no vowel on the n, u on the hard k, then w and r; its meaning in their language is "grapes". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.9.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.9.7) - [Next: 10.9.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.9.9) - [Up: 10.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.10.9.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.9.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.10.9.8) · Pramāṇa