[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 11.14.5 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 11.14.5 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 11.14.5 - **Language:** Arabic ### [11.14.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.14.5) وكان ولد كشلو خان بدهلي فكتب إلى تغلق أنه لو كان ولدي عندي لأعنتك على ما تريد، فكتب تغلق إلى ولده محمد شاه يعلمه بما عزم عليه، ويأمره أن يفر إليه، ويستصحب معه ولد كشلو خان، فأراد ولده الحيلة على خسرو خان وتمت له كما أراد، فقال له: إن الخيل قد سمنت وتبدنت وهي تحتاج اليراق ، وهو التضمير، فإذن له في تضميرها، فكان يركب كل يوم في أصحابه فيسير بها الساعة والساعتين والثلاث، واستمر إلى أربع ساعات إلى أن غاب يوما إلى وقت الزوال، وذلك وقت طعامهم فأمر السلطان بالركوب في طلبه، فلم يوجد له خبر ولحق بأبيه واستصحب معه ولد كشلو خان، وحينئذ أظهر تغلق الخلاف وجمع العساكر وخرج معه كشلو خان في أصحابه وبعث السلطان أخاه خان خانان لقتالهما فهزماه شر هزيمة، وفر عسكره إليهما ورجع خان خانان إلى أخيه وقتل أصحابه، وأخذت خزاينه وأمواله. > Kishlū Khān's son was in Dihlī, so he wrote to Tughluq: "If my son were with me I would help you in what you intend." Tughluq wrote to his son Muḥammad Shāh informing him of what he had resolved and ordering him to flee to him, bringing with him the son of Kishlū Khān. His son planned a stratagem against Khusraw Khān, and it succeeded as he wished. He said to him: "The horses have grown fat and heavy and they need yarāq," that is, training down, and he gave him permission to train them. Every day he would ride out with his companions and exercise them for an hour, two hours or three, and he continued up to four hours, until one day he stayed away until noon, which is their mealtime. The sultan ordered men to ride in search of him, but no news of him was found; he had joined his father and taken Kishlū Khān's son with him. Thereupon Tughluq openly rebelled and gathered troops, and Kishlū Khān came out with him with his companions. The sultan sent his brother Khān Khānān to fight them, and they routed him utterly; his army deserted to them, Khān Khānān returned to his brother, his companions were killed, and his treasuries and wealth were taken. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.14.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.14.4) - [Next: 11.14.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.14.6) - [Up: 11.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.11.14.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.14.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.14.5) · Pramāṇa