[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 11.16.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 11.16.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 11.16.1 - **Language:** Arabic ### [11.16.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.16.1) وأقام الأمراء الهاربون عند السلطان شمس الدين ، ثم إن شمس الدين توفي وعهد لولده شهاب الدين فجلس مجلس أبيه، ثم غلب عليه أخوه الأصغر غياث الدين بهادور بوره، ومعناه بالهندية: الأسود، واستولى على الملك وقتل أخاه قطلوخان وساير إخوته وفر شهاب الدين وناصر الدين منهم إلى تغلق فتجهز معهما بنفسه لقتال أخيهما وخلف ولده محمدا نائبا عنه في ملكه وجد السير إلى بلاد اللكنوتي، فتغلب عليها وأسر سلطانها غياث الدين بهادور، وقدم به أسيرا إلى حضرته. > The fugitive amīrs stayed with Sultan Shams al-Dīn. Then Shams al-Dīn died and designated his son Shihāb al-Dīn as successor, who took his father's seat. Then his younger brother Ghiyāth al-Dīn Bahādur Būra — which in the Indian language means "the black" — overpowered him, seized the kingdom, and killed his brother Qutlū Khān and the rest of his brothers. Shihāb al-Dīn and Nāṣir al-Dīn fled from them to Tughluq, who set out in person with them to fight their brother, leaving his son Muḥammad as his deputy over his kingdom. He hastened to the land of Lakhnawtī, conquered it, captured its sultan Ghiyāth al-Dīn Bahādur, and brought him as a captive to his capital. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.15.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.15.2) - [Next: 11.16.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.16.2) - [Up: 11.16](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.11.16.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.16.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.11.16.1) · Pramāṇa