[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.16 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.16: ذكر عطائه لعبد العزيز الأردويلي. تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.16 - **Language:** Arabic ### ذكر عطائه لعبد العزيز الأردويلي. ### [12.16.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.16.1) وكان عبد العزيز هذا فقيها محدثا قرأ بدمشق على تقي الدين بن تيمية وبرهان الدين بن البركح وجمال الدين المزي، وشمس الدين الذهبي وغيرهم، ثم قدم على السلطان فأحسن إليه وأكرمه. > This ʿAbd al-ʿAzīz was a jurist and traditionist who had studied in Damascus under Taqī al-Dīn ibn Taymiyya, Burhān al-Dīn ibn al-Burkaḥ, Jamāl al-Dīn al-Mizzī, Shams al-Dīn al-Dhahabī and others. Then he came to the sultan, who treated him generously and honoured him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [12.16.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.16.2) واتفق يوما أنه سرد عليه أحاديث في فضل العباس وابنه رضى الله عنهما، وشيئا من مآثر الخلفاء أولادهما، فأعجب ذلك السلطان لحبه في بني العباس وقبل قدمي الفقيه > It happened one day that he recited to him traditions on the merits of al-ʿAbbās and his son, may God be pleased with them both, and something of the glorious deeds of the caliphs their descendants. This delighted the sultan, because of his love for the ʿAbbāsids, and he kissed the jurist's feet > — English (machine translation) (machine translation) ### [12.16.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.16.3) وأمر أن يوتي بصينية ذهب فيها ألفا تنكه فصبها عليه بيده، وقال: هي لك مع الصينية، وقد ذكرنا هذه الحكاية فيما تقدم. > and ordered a gold tray to be brought containing two thousand tanka, which he poured over him with his own hand, saying: "They are yours, together with the tray." We have told this story earlier. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.16.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.16](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.16) · Pramāṇa