[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.17.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.17.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.17.1 - **Language:** Arabic ### [12.17.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.17.1) وكان الفقيه شمس الدين الأندكاني حكيما شاعرا مطبوعا فمدح السلطان بقصيدة باللسان الفارسي وكان عدد أبياتها سبعة وعشرين بيتا فأعطاه لكل بيت منها ألف دينار دراهم وهذا أعظم مما يحكى عن المتقدمين الدين كانوا يعطون على بيت شعر ألف درهم وهو عشر عطاء السلطان! > The jurist Shams al-Dīn al-Andakānī was a philosopher and a naturally gifted poet. He praised the sultan in a qaṣīda in the Persian language of twenty-seven verses, and the sultan gave him a thousand dīnārs in dirhams for each verse. This is greater than what is told of the ancients who used to give a thousand dirhams for a verse of poetry, which is a tenth of the sultan's gift! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.16.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.16.3) - [Next: 12.18.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.18.1) - [Up: 12.17](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.17.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.17.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.17.1) · Pramāṇa