[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.4.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.4.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.4.1 - **Language:** Arabic ### [12.4.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.1) وأكثر جلوسه بعد العصر وربما جلس أول النهار، وجلوسه على مصطبة مفروشة بالبياض، فوقها مرتبة، ويجعل خلف ظهره مخدة كبيرة، وعن يمينه متكأ وعن يساره مثل ذلك، وقعوده كجلوس الإنسان للتشهد في الصلاة، وهو جلوس أهل الهند كلهم، فإذا جلس وقف أمامه الوزير، ووقف الكتاب خلف الوزير وخلفهم الحجاب، وكبير الحجاب هو فيروز ملك ابن عم السلطان ونائبه ، وهو أدنى الحجاب من السلطان، ثم يتلوه خاص حاجب، ثم يتلوه نائب خاص حاجب، ووكيل الدار ونايبه، وشرف الحجاب، وسيد الحجاب، وجماعة تحت أيديهم، ثم يتلو الحجاب النقباء وهم نحو مائة. > Most often he sits after the afternoon prayer, and sometimes at the beginning of the day. He sits on a dais spread with white, on which is a mattress; a large cushion is placed behind his back, a bolster to his right and another like it to his left. He sits as a person sits for the tashahhud in prayer, which is how all the people of Hind sit. When he sits, the vizier stands before him, the clerks stand behind the vizier, and behind them the chamberlains. The chief of the chamberlains is Fīrūz Malik, the sultan's cousin and deputy, and he is the chamberlain nearest to the sultan; after him comes the Khāṣṣ Ḥājib, then the deputy Khāṣṣ Ḥājib, the Wakīl al-Dār and his deputy, the Sharaf al-Ḥujjāb, the Sayyid al-Ḥujjāb, and a group under their command. After the chamberlains come the naqībs, who number about a hundred. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.3.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.3.4) - [Next: 12.4.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.2) - [Up: 12.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.4.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.1) · Pramāṇa