[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.4.4 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.4.4 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.4.4 - **Language:** Arabic ### [12.4.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.4) الحرير الأبيض المذهب، ولا يركب بذلك غير السلطان، فيوقف النصف من هذه الخيل عن اليمين والنصف عن الشمال، بحيث يراها السلطان ثم يوتى بخمسين فيلا مزينة بثياب الحرير والذهب مكسوة أنيابها بالحديد إعدادا لقتل أهل الجرائم، وعلى عنق كل فيل فياله وبيده شبه الطبرزين من الحديد، يؤدبه به ويقومه لما يراد منه . > gilded white silk; no one but the sultan rides with these. Half of these horses are stationed on the right and half on the left, where the sultan can see them. Then fifty elephants are brought, adorned with cloths of silk and gold, their tusks sheathed in iron in readiness for killing criminals. On the neck of each elephant is its driver, holding something like an iron battle-axe with which he disciplines it and directs it to what is wanted of it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.4.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.3) - [Next: 12.4.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.5) - [Up: 12.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.4.4) · Pramāṇa