[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.45.2 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.45.2 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.45.2 - **Language:** Arabic ### [12.45.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.45.2) فلما خالف القاضي جلال الأفغاني وقبيلته بتلك الجهات بلغ السلطان أن الشيخ الحيدري دعا للقاضي جلال وأعطاه شاشيته من رأسه وذكر أيضا أنه بايعه، فلما خرج السلطان إليهم بنفسه وانهزم القاضي جلال خلف السلطان شرف الملك أمير بخت أحد الوافدين معنا عليه، بكنباية، وأمره بالبحث عن أهل الخلاف، وجعل معه فقهاء يحكم بقولهم، فأحضر الشيخ علي الحيدري بين يديه وثبت أنه أعطى للقائم شاشيته، ودعا له فحكموا بقتله، فلما ضربه السياف لم يفعل شيئا وعجب الناس لذلك، وظنوا أنه يعفى عنه بسبب ذلك فأمر سيافا آخر بضرب عنقه فضربها، رحمه الله تعالى! > When the qāḍī Jalāl al-Afghānī and his tribe rebelled in those parts, it reached the Sultan that Shaykh al-Ḥaydarī had prayed for the qāḍī Jalāl and given him his cap (shāshiya) from his own head, and it was also said that he had sworn allegiance to him. When the Sultan went out against them in person and the qāḍī Jalāl was routed, the Sultan left Sharaf al-Mulk Amīr Bakht, one of those who had come to him with us, at Kanbāya, and ordered him to search out the rebels, and assigned him jurists by whose opinion he was to judge. He had Shaykh ʿAlī al-Ḥaydarī brought before him, and it was established that he had given his cap to the rebel and prayed for him, so they sentenced him to death. When the executioner struck him, it had no effect, and people marvelled at that and thought he would be pardoned on that account. But he ordered another executioner to strike off his head, and he struck it off, may God Most High have mercy on him! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.45.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.45.1) - [Next: 12.46.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.46.1) - [Up: 12.45](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.45) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.45.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.45.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.45.2) · Pramāṇa