[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.8.2 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.8.2 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.8.2 - **Language:** Arabic ### [12.8.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8.2) وعند ما يصعد على السرير ينادي الحجاب والنقباء بأصوات عالية: بسم الله، ثم يتقدم الناس للسلام، فأولهم القضاة والخطباء والعلماء والمشايخ وإخوة السلطان وأقاربه وأصهاره، ثم الأعزة، ثم الوزير ثم أمراء العساكر، ثم شيوخ المماليك، ثم كبار الأجناد، يسلم واحد إثر واحد من غير تزاحم ولا تدافع. > When he mounts the throne, the chamberlains and the heralds call out in loud voices: "In the name of God!" Then the people come forward to greet him: first the qāḍīs, the preachers, the scholars, the shaykhs, and the Sultan's brothers, relatives and in-laws; then the aʿizza; then the vizier; then the commanders of the troops; then the chiefs of the mamlūks; then the senior soldiers. They greet him one after another without crowding or jostling. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.8.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8.1) - [Next: 12.8.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8.3) - [Up: 12.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.8.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8.2) · Pramāṇa