[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 12.9.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.9.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 12.9.1 - **Language:** Arabic ### [12.9.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.9.1) وإذا قدم السلطان من أسفاره زينت الفيلة ورفعت على ستة عشر فيلا منها ستة عشر شطرا، منها مزركش، ومنها مرصع، وحملت أمامه الغاشية وهي الستارة المرصعة بالجوهر النفيس، وتصنع قباب من الخشب مقسومة على طبقات، وتكسى بثياب الحرير، ويكون في كل طبقة الجواري المغنيات عليهن أجمل لباس وأحسن حلية، ومنهن رواقص ويجعل في وسط كل قبة حوض كبير مصنوع من الجلود مملو بماء الجلاب محلولا بالماء يشرب منه جميع الناس من وارد وصادر وبلدي أو غريب، وكل من يشرب منه يعطي التنبول والفوفل. > When the Sultan returns from his journeys, the elephants are adorned, and sixteen parasols are raised on sixteen of them, some embroidered with gold and some studded with jewels, and al-ghāshiya is carried before him, which is the covering studded with precious jewels. Wooden pavilions are built, divided into tiers and covered with silk cloths, and on each tier are singing slave girls in the finest dress and the most beautiful ornaments, some of them dancers. In the middle of each pavilion is placed a large basin made of hides, filled with julep syrup dissolved in water, from which all the people drink, comer and goer, local or foreigner, and everyone who drinks from it is given betel and areca nut. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.8.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.8.4) - [Next: 12.9.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.9.2) - [Up: 12.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.12.9.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.9.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.12.9.1) · Pramāṇa