[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.114.5 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.114.5 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.114.5 - **Language:** Arabic ### [13.114.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.5) ولما وادعت الشيخ جلال الدين سافرت إلى مدينة حبنق ، وضبط اسمها بفتح الحاء المهملة والباء الموحدة وسكون النون وقاف، وهي أكبر المدن وأحسنها يشقها النهر الذي ينزل من جبال كامرو، ويسمى النهر الأزرق ويسافر فيه إلى بنجالة وبلاد اللكنوتي، وعليه النواعير والبساتين والقرى يمنة ويسرة- كما هي على نيل مصر وأهلها كفار تحت الذمة يوخذ منهم نصف ما يزدرعون ووظائف سوى ذلك. > When I had taken leave of Shaykh Jalāl al-Dīn, I travelled to the city of Ḥabanq (its name is spelled with a over the undotted ḥ and the single-dotted b, n without vowel, and q). It is one of the largest and finest cities. It is divided by the river that comes down from the mountains of Kāmarū, called the Blue River, by which one travels to Banjāla and the land of al-Laknawtī. Along it are waterwheels, gardens and villages on the right and left, as along the Nile of Egypt. Its people are infidels under protection (dhimma); half of what they cultivate is taken from them, along with other dues besides. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.114.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.4) - [Next: 13.114.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.6) - [Up: 13.114](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.114.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.5) · Pramāṇa