[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.114.8 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.114.8 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.114.8 - **Language:** Arabic ### [13.114.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.8) وبعد خمسة عشر يوما من سفرنا في النهر كما ذكرناه وصلنا إلى مدينة سنركاوان ، وسنر بضم السين المهمل والنون وسكون الراء، وهي المدينة التي قبض أهلها على الفقير شيدا عندما لجأ إليها، ولما وصلناها وجدنا بها جنكا يريد السفر إلى بلاد الجاوة ، وبينهما أربعون ويوما، فركبنا فيه، ووصلنا بعد خمسة عشر يوما إلى بلاد البرهنكار ، الذين أفواههم كأفواه الكلاب، وضبطها بفتح الباء الموحدة والراء والنون والكاف وسكون الهاء، وهذه الطائفة من الهمج لا يرجعون إلى دين الهنود ولا إلى غيره، وسكناهم في بيوت قصب مسقفة بحشيش الأرض على شاطىء البحر، وعندهم من أشجار الموز والفوفل والتنبول كثير. > Fifteen days after we had set out on the river, as we have related, we reached the city of Sunurkāwān (Sunur is spelt with u after the unpointed s and the n, and with r unvowelled). This is the city whose people seized the faqīr Shaydā when he took refuge there. When we reached it we found there a junk intending to sail to the land of the Jāwa, a journey of forty days between them, and we embarked on it. After fifteen days we reached the land of the Barahnakār, whose mouths are like the mouths of dogs (the name is spelt with a after the single-dotted b, the r, the n and the k, and with h unvowelled). This tribe are savages who follow neither the religion of the Hindus nor any other. They live in reed huts roofed with grass on the seashore, and they have many banana, areca-nut and betel trees. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.114.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.7) - [Next: 13.114.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.9) - [Up: 13.114](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.114.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.114.8) · Pramāṇa