Pramāṇa · Search · About · API

تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.12: ذكر عودة السلطان لحضرته ومخالفة علي شاه كر.

تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.12

Language
Arabic

ذكر عودة السلطان لحضرته ومخالفة علي شاه كر.

13.12.1

ولما ظفر السلطان بعين الملك كما ذكرنا عاد إلى حضرته بعد مغيب عامين

When the Sultan had overcome ʿAyn al-Mulk, as we have related, he returned to his capital after an absence of two years

English (machine translation) (machine translation)

13.12.2

ونصف ، وعفى عن عين الملك وعفى أيضا عن نصرة خان القائم ببلاد التلنك وجعلهما معا على عمل واحد، وهو النظر على بساتين السلطان وكساهما وأركبهما، وعين لهما نفقة من الدقيق واللحم في كل يوم! وبلغ الخبر بعد ذلك أن أحد أصحاب قطلوخان وهو علي شاه كر ، ومعنى كر الأطرش خالف على السلطان وكان شجاعا حسن الصورة والسيرة فغلب على بدركوت وجعلها مدينة ملكه وخرجت العساكر إليه وأمر السلطان معلمه أن يخرج إلى قتاله فخرج في عساكر عظيمة وحصره ببدركوت ونقبت أبراجها واشتدت به الحال فطلب الأمان فأمنه قطلوخان، وبعث به إلى السلطان مقيدا فعفا عنه ونفاه إلى مدينة غزنة من طرف خرسان، فأقام بها مدة ثم اشتاق إلى وطنه فأراد العودة اليه لما قضاه الله من حينه، فقبض عليه ببلاد السند وأوتى به السلطان، فقال له: إنما جئت لتثير الفساد ثانية وأمر به فضربت عنقه.

and a half. He pardoned ʿAyn al-Mulk, and also pardoned Nuṣrat Khān, the rebel in the land of Tilank, and put both of them in charge of a single office, the supervision of the Sultan's gardens; he gave them robes and horses, and assigned them a daily allowance of flour and meat! News came after that that one of Quṭlū Khān's followers, ʿAlī Shāh Kar — kar meaning 'the deaf' — had rebelled against the Sultan. He was brave, handsome and of good conduct. He seized Badrakūt and made it the city of his kingdom. Armies went out against him, and the Sultan ordered his teacher to go out and fight him. He went out with huge armies and besieged him in Badrakūt; its towers were undermined and his situation became desperate, so he asked for a guarantee of safety, and Quṭlū Khān granted it and sent him in fetters to the Sultan. The Sultan pardoned him and banished him to the city of Ghazna on the edge of Khurāsān. He stayed there for a while, then longed for his homeland and wished to return to it, for God had decreed his hour. He was seized in the land of Sind and brought to the Sultan, who said to him: "You have come only to stir up trouble a second time," and ordered him beheaded.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)