[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.1 - **Language:** Arabic ### [13.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.1) تاريخ مملكة محمد ابن تغلق استضافة السلطان محمد شاه ووالدته لابن بطوطة وفاة بنت ابن بطوطة احسان السلطان في غيابه لابن بطوطة عطاءات السلطان لابن بطوطة خروج السلطان إلى الصيد وهدايا ابن بطوطة له خروج السلطان وأمره لابن بطوطة بالبقاء في دهلي خروج ابن بطوطة إلى هزار وأمروها رجوع السلطان وإرسال ابن بطوطة للصين. > History of the reign of Muḥammad ibn Tughluq. The hospitality of Sultan Muḥammad Shāh and his mother to Ibn Baṭṭūṭa. Death of Ibn Baṭṭūṭa's daughter. The Sultan's kindness to Ibn Baṭṭūṭa in his absence. The Sultan's gifts to Ibn Baṭṭūṭa. The Sultan goes out hunting, and Ibn Baṭṭūṭa's presents to him. The Sultan departs and orders Ibn Baṭṭūṭa to remain in Dihlī. Ibn Baṭṭūṭa goes out to Hazār Amrūhā. The Sultan's return and his sending Ibn Baṭṭūṭa to China. > — English (machine translation) (machine translation) ### [13.1.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.1.1) ولما ولي السلطان الملك بعد أبيه وبايعه الناس أحضر السلطان غياث الدين بهادور بوره الذي كان أسره السلطان تغلق، فمن عليه وفك قيوده وأجزل له العطاء من الأموال والخيل والفيلة وصرفه إلى مملكته ، وبعث معه ابن أخيه بهرام خان، وعاهده على أن تكون تلك المملكة مشاطرة بينهما، وتكتب أسماؤهما معا في السكة، ويخطب لهما، وعلى أن يصرف غياث الدين ابنه محمدا المعروف ببرباط يكون رهينة عند السلطان فانصرف غياث الدين إلى مملكته والتزم ما شرط عليه الا أنه لم يبعث ابنه وادعى انه امتنع وأساء الأدب في كلامه فبعث السلطان العساكر إلى ابن أخيه ابراهيم خان، وأميرهم دلجي التتري ، فقاتلوا غياث الدين فقتلوه وسلخوا جلده وحشى بالتبن وطيف به على البلاد. > When the Sultan succeeded to the kingship after his father and the people swore allegiance to him, he summoned Sultan Ghiyāth al-Dīn Bahādur Būra, whom Sultan Tughluq had taken captive. He showed him favour, removed his fetters, gave him lavish gifts of money, horses and elephants, and sent him back to his kingdom. He sent with him his nephew Bahrām Khān, and made a pact with him that the kingdom would be shared between them, that both their names would be inscribed together on the coinage and mentioned together in the sermon, and that Ghiyāth al-Dīn would send his son Muḥammad, known as Barbāṭ, to be a hostage with the Sultan. Ghiyāth al-Dīn went back to his kingdom and observed the conditions laid on him, except that he did not send his son; he claimed that he had refused, and was insolent in his words. So the Sultan sent troops to his nephew Ibrāhīm Khān, under the command of Duljī the Tatar. They fought Ghiyāth al-Dīn and killed him, flayed his skin, stuffed it with straw and paraded it around the provinces. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.1) · Pramāṇa