[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.2.3 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.2.3 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.2.3 - **Language:** Arabic ### [13.2.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.2.3) وهذا الراي له بلاد في جبال منيعة، وهو من أكابر سلاطين الكفار، فلما هرب إليه بهاء الدين اتبعه عساكر السلطان وحصروا تلك البلاد، واشتد الأمر على الكافر، ونفد ما عنده من الزرع، وخاف أن يوخذ باليد، فقال لبهاء الدين: إن الحال قد بلغت لما تراه وأنا عازم على هلاك نفسي وعيالي ومن تبعني، فاذهب أنت إلى السلطان فلان، لسلطان من الكفار سماه له، فأقم عنده فإنه سيمنعك وبعث معه من أوصله إليه. > This Rāy had territory in impregnable mountains and was one of the greatest of the infidel sultans. When Bahāʾ al-Dīn fled to him, the Sultan's troops pursued him and besieged that territory. The infidel was hard pressed, his stores of grain ran out, and he feared being taken by force. So he said to Bahāʾ al-Dīn: "Matters have come to what you see, and I am resolved to destroy myself, my family and those who follow me. Go to Sultan So-and-so" — an infidel sultan whom he named to him — "and stay with him, for he will protect you." And he sent with him someone to escort him to him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.2.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.2.2) - [Next: 13.2.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.2.4) - [Up: 13.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.2.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.2.3) · Pramāṇa