تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.25: ذكر العيد الذي شهدته أيام غيبة السلطان

13.25.1

وأظل عيد الفطر والسلطان لم يعد بعد إلى الحضرة فلما كان يوم العيد ركب الخطيب على الفيل وقد مهد له على ظهره شبه السرير وركزت أربعة أعلام في أركانه الأربعة ولبس الخطيب ثياب السواد وركب المؤذنون على الفيلة يكبرون أمامه وركب فقهاء المدينة وقضاتها وكل واحد منهم يستصحب صدقة يتصدق بها حين الخروج إلى المصلى، ونصب على المصلى صيوان قطن وفرش ببسط، واجتمع الناس ذاكرين لله، تعالى، ثم صلى بهم الخطيب وخطب وانصرف الناس إلى منازلهم وانصرفنا إلى دار السلطان، وجعل الطعام، فحضره الملوك والأمراء والأعزة وهم الغرباء وأكلوا وانصرفوا.

The Feast of Fast-Breaking approached while the Sultan had not yet returned to the capital. On the day of the feast the preacher rode on an elephant, on whose back something like a couch had been set for him, with four banners planted at its four corners. The preacher wore black garments, and the muezzins rode on elephants before him, crying 'God is greatest'. The jurists and qāḍīs of the city rode, each of them bringing alms to distribute on going out to the muṣallā. A cotton pavilion was pitched over the muṣallā and spread with carpets, and the people gathered, making remembrance of God, exalted is He. Then the preacher led them in prayer and preached, and the people went off to their homes, while we went to the Sultan's palace. Food was set out, and the maliks, the amīrs and the aʿizza, that is, the foreigners, attended, ate and left.