[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.33.4 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.33.4 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.33.4 - **Language:** Arabic ### [13.33.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.33.4) يا خواجة أنت تكذب، والقاضي يقول الحق فقال له السلطان: وكيف ذلك؟ فقال: ياخوند عالم! هو القاضي وهي لقيماته فانه أتى بها، فضحك السلطان، وقال: صدقت! > "O Khwāja, you are lying, and the qāḍī is telling the truth." The Sultan said to him, "How is that?" He said, "O Khwand ʿĀlam! He is the qāḍī and these are his morsels, for he is the one who brought them." The Sultan laughed and said, "You are right!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.33.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.33.3) - [Next: 13.33.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.33.5) - [Up: 13.33](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.33.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.33.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.33.4) · Pramāṇa