[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.37.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.37.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.37.1 - **Language:** Arabic ### [13.37.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.37.1) وكان الوزير قد اعطاني من الغلة المأمور بها للزاوية عشرة الاف من، ونفذ لي الباقي في هزار أمروها، وكان والي الخراج بها عزيز الخمار ، وأميرها شمس الدين البذخشاني فبعثت رجالي فاخذوا بعض الإحالة، وتشكوا من تعسف عزيز الخمار فخرجت بنفسي لاستخلص ذلك، وبين دهلي وهذه العمالة ثلاثة أيام، وكان ذلك أوان نزول المطر فخرجت في نحو ثلاثين من أصحابي واستصحبت معي اخوين من المغنيين المحسنين يغنيان لي في الطريق! فوصلنا الى بلدة بجنور وضبط اسمها بكسر الباء الموحدة وسكون الجيم وفتح النون وآخره راء، فوجدت بها أيضا ثلاثة اخوة من المغنيين فاستصحبتهم فكانوا يغنون لي نوبة والآخران نوبة! ثم وصلنا إلى أمروها، وهي بلدة صغيرة حسنة، فخرج عمالها للقائي وجاء قاضيها الشريف أمير علي وشيخ زاويتها وأضافاني معا ضيافة حسنة، وكان عزيز الخمار بموضع يقال له أفغان بور على نهر السرو ، وبيننا وبينه النهر، ولا معدية فيه، فأخذنا الاثقال في معدية صنعناها من الخشب والنبات وجزنا في اليوم الثاني وجاء نجيب أخو عزيز في جماعة من أصحابه وضرب لنا سراجة، ثم جاء أخوه إلي الوالي، وكان معروفا بالظلم، وكانت القرى التي في عمالته ألفا وخمسمائة قرية، ومجباها ستون لكا في السنة، له فيها نصف العشر، ومن عجائب النهر الذي نزلنا عليه انه لا يشرب منه أحد في أيام نزول المطر > The vizier had given me ten thousand maunds of the grain ordered for the zāwiya, and assigned me the rest on Hazār Amrūhā. The revenue governor there was ʿAzīz al-Khammār, and its amīr was Shams al-Dīn al-Badhakhshānī. I sent my men and they collected part of the assignment, and complained of ʿAzīz al-Khammār's high-handedness, so I went out myself to recover it. Between Dihlī and this district is three days. It was the season of the rains, and I set out with about thirty of my companions, taking with me two brothers, skilled singers, who sang for me on the road. We reached the town of Bijnūr—its name is spelled with i after the b, no vowel on the j, a after the n, and ending in r—and there I also found three brothers who were singers and took them along, so they would sing for me in one turn and the other two in another! Then we reached Amrūhā, a small, pleasant town. Its officials came out to meet me, and its qāḍī, the sharīf Amīr ʿAlī, and the shaykh of its zāwiya came, and together they entertained me handsomely. ʿAzīz al-Khammār was at a place called Afghānpūr on the river Sarw, with the river between us and him and no ferry on it. We took the baggage across on a ferry we made of wood and plants and crossed on the second day. Najīb, ʿAzīz's brother, came with a group of his companions and pitched an enclosure-tent for us; then his brother the governor came to me. He was known for oppression. The villages in his district numbered one thousand five hundred, and their revenue was sixty lakhs a year, of which he received one-twentieth. Among the marvels of the river on which we camped is that no one drinks from it during the rainy season > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.36.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.36.3) - [Next: 13.37.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.37.2) - [Up: 13.37](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.37) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.37.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.37.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.37.1) · Pramāṇa