[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.47.7 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.47.7 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.47.7 - **Language:** Arabic ### [13.47.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.47.7) أتريد أن أسرحك؟ فقلت: نعم، فقال: اذهب. فأخذت الجبة التي كانت علي فأعطيته إياها وأعطاني مقيرة بالية عنده، وأراني الطريق فذهبت وخفت أن يبدو لهم فيدركونني، فدخلت غيضة قصب واختفيت فيها، إلى أن غابت الشمس، ثم خرجت وسلكت الطريق التي أرانيها الشاب، فأفضت بي إلى ماء فشربت منه، وسرت إلى ثلث الليل فوصلت إلى جبل فنمت تحته فلما أصبحت سلكت الطريق فوصلت ضحى إلى جبل من الصخر عال فيه شجر أم غيلان والسدر، فكنت أجني النبق فأكله حتى أثر الشوك في ذراعي أثارا هي باقية به حتى الآن! ثم نزلت من ذلك الجبل إلى أرض مزدرعة قطنا وبها أشجار الخروع، وهنالك باين، والبائن عندهم: بئر متسعة جدا مطوية بالحجارة، لها درج ينزل عليها إلى ورد الماء، وبعضها يكون في وسطه وجوانبه القباب مر، الحجر والسقايف والمجالس، ويتفاخر ملوك البلاد وأمراؤها بعمارتها في الطرقات التي لا ماء بها، وسنذكر بعض ما رأيناه منها فيما بعد ، ولما وصلت إلى البائن شربت منه ووجدت عليه شيئا من عساليج الخردل قد سقطت > When we perceived their strength we retreated, while they pursued us, and in this we persevered. I observed three of them coming after me, when I was left quite alone. It happened at the same time that the fore-feet of my horse had stuck fast between two stones, so that I was obliged to dismount and set him at liberty. I was now in a way that led into a valley between two hills, and here I lost sight of the infidels. I was so circumstanced, however, that I knew neither the country, nor the roads. I then set my horse at liberty to go where he would. While I was in a valley closely interwoven with trees, behold! a party of cavalry, about forty in number, rushed upon me and took me prisoner, before I was well aware of their being there. I was much afraid they would shoot me with their arrows. I alighted from my horse, therefore, and gave myself up as their prisoner. They then stripped me of all I had, bound me, and took me with them for two days, intending to kill me. Of their language I was quite ignorant: but God delivered me from them; for they left me, and I took my course I knew not whither. I was much afraid they would take it into their heads to kill me; I therefore hid myself in a forest thickly interwoven with trees and thorns, so much so, that a person wishing to hide himself could not be discovered. Whenever I ventured upon the roads, I found they always led, either to one of the villages of the infidels, or to some ruined village. > — Samuel Lee 1829, The Travels of Ibn Batūta - [Previous: 13.47.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.47.6) - [Next: 13.47.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.47.8) - [Up: 13.47](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.47) ## Translations (2) - [The Travels of Ibn Batūta](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-lee.17.1.5) — Samuel Lee 1829, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.47.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.47.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.47.7) · Pramāṇa