[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.48.5 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.48.5 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.48.5 - **Language:** Arabic ### [13.48.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.48.5) ورحلنا من برج بوره ونزلنا على الماء المعروف باب سياه ، ثم رحلنا إلى مدينة قنوج ، وضبط اسمها بكسر القاف وفتح النون وواو ساكن وجيم، مدينة كبيرة حسنة العمارة حصينة رخيصة الأسعار كثيرة السكر، ومنها يحمل إلى دهلي، وعليها سور عظيم، وقد تقدم ذكرها، وكان بها الشيخ معين الدين الباخرزي أضافنا بها، وأميرها فيروز البدخشاني من ذرية بهرام جور صاحب كسرى، ويسكن بها جماعة من الصلحاء الفضلاء المعروفين بمكارم الأخلاق يعرفون بأولاد شرف جهان، وكان جدهم قاضي القضاة بدولة أباد وهو من المحسنين المتصدقين وانتهت الرئاسة ببلاد الهند إليه. > We set out from Burj Būra and halted at the water known as Āb-i Siyāh, then travelled to the city of Qanauj — its name is pronounced with i after the q, a after the n, a quiescent w, and j — a large, well-built, strongly fortified city, with low prices and much sugar, which is carried from there to Dihlī. It has a great wall, and it has been mentioned before. Shaykh Muʿīn al-Dīn al-Bākharzī was there and entertained us as guests. Its amīr is Fīrūz al-Badakhshānī, a descendant of Bahrām Gūr, the companion of Kisrā. A group of pious and virtuous men, renowned for their noble character, live there; they are known as the Awlād Sharaf Jahān. Their grandfather was chief qāḍī at Dawlat Ābād; he was one of the beneficent givers of alms, and leadership in the land of Hind came to rest with him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.48.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.48.4) - [Next: 13.49.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49.1) - [Up: 13.48](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.48.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.48.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.48.5) · Pramāṇa