[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.49.6 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.49.6 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.49.6 - **Language:** Arabic ### [13.49.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49.6) ثم سافرنا إلى مدينة علابور ، وضبط اسمها بفتح العين ولام والف وباء موحدة مضمومة وواو وراء، مدينة صغيرة أكثر سكانها الكفار تحت الذمة، وعلى مسيرة يوم منها سلطان كافر اسمه قتم بفتح القاف والتاء المعلوة، وهو سلطان جنبيل بفتح الجيم وسكون النون وكسر الباء الموحدة وباء مد ولام، الذي حاصر مدينة كيالير، وقتل بعد ذلك . > Then we travelled to the city of ʿAlābūr — its name is pronounced with a after the ʿ, l, alif, b with u, w and r — a small city most of whose inhabitants are infidels under protection. A day's journey from it is an infidel sultan named Qatam — with a after the q and the t — who is the sultan of Janbīl — with a after the j, a quiescent n, i after the b, a long ī, and l — the one who besieged the city of Kiyālīr and was later killed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.49.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49.5) - [Next: 13.50.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.50.1) - [Up: 13.49](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.49.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49.6) · Pramāṇa