[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.50.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.50.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.50.1 - **Language:** Arabic ### [13.50.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.50.1) كان هذا السلطان الكافر قد حاصر مدينة رابري ، وهي على نهر الجون، كثيرة القرى والمزارع، وكان أميرها خطاب الأفغاني، وهو أحد الشجعان، واستعان السلطان الكافر بسلطان كافر مثله يسمى رجو، بفتح الراء وضم الجيم، وبلده يسمى سلطان بور ، وحاصرا مدينة ربري فبعث خطاب إلى السلطان يطلب منه الإغاثة فأبطأ عليه المدد وهو على مسيرة أربعين من الحضرة، فخاف أن يتغلب الكفار عليه فجمع من قبيلة الأفغان نحو ثلاثمائة، ومثلهم من المماليك ونحو أربع مائة من سائر الناس، وجعلوا العمائم في أعناق خيلهم! وهي عادة أهل الهند إذا أرادوا الموت وباعوا نفوسهم من الله تعالى، وتقدم خطاب وقبيلته وأتبعهم سائر الناس، وفتحوا الباب عند الصبح وحملوا على الكفار حملة واحدة وكانوا نحو خمسة عشر ألفا فهزموهم، باذن الله، وقتلوا سلطانيهم قتم ورجو، وبعثوا برأسيهما إلى السلطان ولم ينج من الكفار إلا الشريد. > This infidel sultan had besieged the city of Rābarī, which lies on the river Jūn and has many villages and fields; its amīr was Khaṭṭāb al-Afghānī, one of the brave. The infidel sultan sought the help of another infidel sultan like himself called Rajū — with a after the r and u after the j — whose land is called Sulṭān Būr, and the two besieged the city of Rabarī. Khaṭṭāb sent to the Sultan asking him for relief, but reinforcements were slow to reach him, as he was forty days' journey from the capital. Fearing that the infidels would overcome him, he gathered about three hundred of the Afghan tribe, as many mamlūks, and about four hundred of other people, and they put turbans around the necks of their horses! This is the custom of the people of Hind when they seek death and have sold their souls to God Most High. Khaṭṭāb and his tribe went forward, the rest of the people following them; they opened the gate at dawn and charged the infidels in a single charge — and the infidels numbered about fifteen thousand — and routed them, by God's leave. They killed their two sultans, Qatam and Rajū, and sent their heads to the Sultan, and none of the infidels escaped except the fugitive few. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.49.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.49.6) - [Next: 13.51.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.51.1) - [Up: 13.50](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.50.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.50.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.50.1) · Pramāṇa