[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.56.4 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.56.4 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.56.4 - **Language:** Arabic ### [13.56.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.56.4) أحدها دولة أباد وهو مختص بسكنى السلطان وعساكره، والقسم الثاني يسمى الكتكة، ، بفتح الكافين والتاء المعلوة التي بينهما، والقسم الثالث قلعتها التي لا مثل لها ولا نظير في الحصانة، وتسمى الدويقير، بضم الدال المهمل وفتح الواو وسكون الياء وقاف معقود مكسور وياء مد وراء، وبهذه المدينة سكنى الخان الأعظم قطلوخان معلم السلطان، وهو أميرها والنائب عن السلطان بها، وببلاد صاغر وبلاد التلنك وما أضيف إلى ذلك، وعمالتها مسيرة ثلاثة أشهر عامرة كلها لحكمه ونوابه فيها. > One of them is Dawlat Ābād, reserved for the residence of the Sultan and his troops; the second part is called al-Katka — with a after both k's and the dotted t between them; and the third part is its citadel, which has no equal or match in impregnability, called al-Duwayqīr — with u after the undotted d, a after the w, y without a vowel, a hard q with i, a long ī and r. In this city lives the Great Khān Quṭlū Khān, the Sultan's tutor; he is its amīr and the Sultan's deputy there and over the land of Ṣāghar, the land of Tilink and their dependencies. Its province extends three months' journey, all of it populated and under his rule and that of his deputies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.56.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.56.3) - [Next: 13.56.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.56.5) - [Up: 13.56](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.56) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.56.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.56.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.56.4) · Pramāṇa