[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.59.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.59.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.59.1 - **Language:** Arabic ### [13.59.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.59.1) ولما وقع ما قدمناه من مخالفة القاضي جلال الأفغاني أراد شمس الدين المذكور والناخوذة إلياس، وكان من كبار أهل هذه المدينة، وملك الحكماء الذي تقدم ذكره ، على ان يمتنعوا منه بهذه المدينة، وشرعوا في حفر خندق عليها إذ لا سور لها فتغلب عليهم ودخلها واختفى الثلاثة المذكورون في دار واحدة وخافوا أن يتطلع عليهم فاتفقوا على أن يقتلوا أنفسهم، فضرب كل واحد منهم صاحبه بقتارة، وقد ذكرنا صفتها ، فمات اثنان منهم، ولم يمت ملك الحكماء. > When the rebellion of the qāḍī Jalāl al-Afghānī that we described earlier took place, the aforementioned Shams al-Dīn, the ship-owner Ilyās, who was one of the leading men of this city, and Malik al-Ḥukamāʾ, mentioned before, resolved to hold out against him in this city, and began digging a moat around it, since it has no wall. But he overcame them and entered it, and the three men hid in a single house. Fearing they would be discovered, they agreed to kill themselves, and each of them struck his companion with a qattāra—we have described it already. Two of them died, but Malik al-Ḥukamāʾ did not die. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.58.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.58.7) - [Next: 13.59.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.59.2) - [Up: 13.59](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.59) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.59.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.59.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.59.1) · Pramāṇa