[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.62.2 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.62.2 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.62.2 - **Language:** Arabic ### [13.62.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.62.2) ووصلنا بعد يومين إلى جزيرة بيرم ، وضبط اسمها بفتح الباء الموحدة وسكون الياء وفتح الراء، وهي خالية وبينها وبين البر أربعة أميال فنزلنا بها واستقينا الماء من حوض بها، وسبب خرابها أن المسلمين دخلوها على الكفار فلم تعمر بعد! وكان ملك التجار الذي تقدم ذكره أراد عمارتها وبنى سورها، وجعل بها المجانيق وأسكن بها بعض المسلمين. > After two days we reached the island of Bayram — its name spelt with a after the one-dotted b, y without vowel and a after r. It is uninhabited and lies four miles from the mainland. We landed there and drew water from a cistern on it. The reason for its ruin is that the Muslims entered it against the infidels, and it was never inhabited again! The Malik al-Tujjār mentioned earlier had wanted to resettle it; he built its wall, set up mangonels on it and settled some Muslims there. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.62.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.62.1) - [Next: 13.62.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.62.3) - [Up: 13.62](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.62) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.62.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.62.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.62.2) · Pramāṇa