[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.69.2 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.69.2 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.69.2 - **Language:** Arabic ### [13.69.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.69.2) وهو من أكبر سلاطين تلك البلاد، واسمه رام دو بفتح الراء والميم والدال المهمل وسكون الواو، وبها نحو اربعة آلاف من المسلمين يسكنون ربضا بناحية المدينة، وبما وقعت الحرب بينهم وبين أهل المدينة فيصلح السلطان بينهم لحاجته إلى التجار، وبها قاض من الفضلاء الكرماء شافعي المذهب يسمى بدر الدين المعبري وهو يقرئ العلم صعد الينا إلى المركب ورغب في النزول إلى بلده، فقلنا حتى يبعث السلطان ولده يقيم بالمركب، فقال: إنما فعل ذلك سلطان فاكنور لانه لا قوة للمسلمين في بلده، وأما نحن فالسلطان يخافنا فأبينا عليه إلا إن بعث السلطان ولده، فبعث ولده كما فعل الآخر، ونزلنا اليهم وأكرمونا إكراما عظيما وأقمنا عندهم ثلاثة أيام. > He is one of the greatest sultans of that country, and his name is Rām Daw — with a on the r and the m and the undotted d, and w without vowel. In it there are about four thousand Muslims living in a suburb beside the city. Sometimes war breaks out between them and the people of the city, and the sultan makes peace between them because of his need for the merchants. In it there is a qāḍī, one of the virtuous and generous, of the Shāfiʿī school, called Badr al-Dīn al-Maʿbarī, who teaches the sciences. He came up to us on board the ship and urged us to come ashore to his town. We said, "Not until the sultan sends his son to stay on the ship." He said, "The sultan of Fākanūr only did that because the Muslims have no strength in his town; as for us, the sultan fears us." But we refused him unless the sultan sent his son, and he sent his son as the other had done. We went ashore to them, they honoured us greatly, and we stayed with them three days. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.68.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.68.4) - [Next: 13.69.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.69.3) - [Up: 13.69](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.69) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.69.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.69.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.69.2) · Pramāṇa