[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.71.1 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.71.1 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.71.1 - **Language:** Arabic ### [13.71.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.71.1) ورأيت إزاء الجامع شجرة خضراء ناعمة تشبه أوراقها أوراق التين إلا أنها لينة وعليها حائط يطيف بها، وعندها محراب صليت فيه ركعتين، واسم هذه الشجرة عندهم درخت الشهادة، ودرخت بفتح الدال المهمل والراء وسكون الخاء المعجم وتاء معلوة، وأخبرت هنالك أنه إذا كان زمان الخريف من كل سنة تسقط من هذه الشجرة ورقة واحدة بعد أن يستحيل لونها إلى الصفرة، ثم إلى الحمرة ويكون فيها مكتوبا بقلم القدرة (لا إلاه إلا الله محمد رسول الله) ، وأخبرني الفقيه حسين وجماعة من الثقات أنهم عاينوا هذه الورقة، وقرأوا المكتوب الذي فيها، وأخبرني أنه إذا كانت أيام سقوطها قعد تحتها الثقات من المسلمين والكفار، فإذا سقطت أخذ المسلمون نصفها، وجعل نصفها في خزانة السلطان الكافر، وهم يستشفون بها للمرضى. > Opposite the congregational mosque I saw a green, smooth tree whose leaves resemble fig leaves except that they are soft, with a wall enclosing it, and beside it a miḥrāb in which I prayed two rakʿas. They call this tree darakht al-shahāda — darakht with a on the undotted d and the r, kh without vowel, and the two-dotted t. I was told there that when autumn comes each year, a single leaf falls from this tree after its colour has turned first yellow, then red, and on it is written by the pen of divine power "There is no god but God; Muḥammad is the Messenger of God." The jurist Ḥusayn and a number of trustworthy people told me that they had seen this leaf with their own eyes and read what was written on it. He told me that when the days of its falling come, trustworthy Muslims and infidels sit beneath it, and when it falls the Muslims take half of it and half is placed in the treasury of the infidel sultan, and they use it to seek healing for the sick. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.70.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.70.5) - [Next: 13.71.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.71.2) - [Up: 13.71](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.71.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.71.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.71.1) · Pramāṇa