[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.79 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.79: حكاية \[رجل قتل بحبة عنبة\] تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.79 - **Language:** Arabic ### حكاية \[رجل قتل بحبة عنبة\] ### [13.79.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.79.1) أخبرت أن سلطان كولم ركب يوما إلى خارجها وكان طريقه فيما بين البساتين، ومعه صهره زوج بنته، وهو من أبناء الملوك، فأخذ حبة واحدة من العنبة سقطت من بعض البساتين وكان السلطان ينظر إليه فأمر به عند ذلك فوسط وقسم نصفين وصلب نصفه عن يمين الطريق ونصفه الآخر عن يساره وقسمت حبة العنبة نصفين فوضع على كل نصف منه نصف منها وترك هنالك عبرة للناظرين !! > I was told that the sultan of Kawlam rode out one day beyond the city, his route passing between orchards, and with him was his son-in-law, his daughter's husband, who was of royal birth. He picked up a single mango that had fallen from one of the orchards, and the sultan was watching him. At once he ordered him to be cut through the middle; he was split in two halves, one half impaled on the right of the road and the other half on its left. The mango was cut into two halves, and a half of it was placed on each half of him, and he was left there as a lesson to onlookers!! > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.79.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.79](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.79) · Pramāṇa