[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.83.5 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.83.5 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.83.5 - **Language:** Arabic ### [13.83.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.5) ظهرهم ثياب الوليان ، بكسر الواو وسكون اللام وياء آخر الحروف، وهي شبه الأحاريم، وبعضهم يجعل عمامة، وبعضهم منديلا صغيرا عوضا منها، وإذا لقى أحدهم القاضي أو الخطيب وضع ثوبه عن كتفيه وكشف ظهره ومضى معه كذلك حتى يصل إلى منزلة ومن عوائدهم أنه إذا تزوج الرجل منهم ومضى إلى دار زوجته بسطت له ثياب القطن من باب دارها إلى باب البيت، وجعل عليها غرفات من الودع عن يمين طريقه إلى البيت وشماله، وتكون المرأة واقفة عند باب البيت تنتظره فإذا وصل إليها رمت على رجليه ثوبا يأخذه خدامه، وان كانت المرأة هي التي تاتي إلى منزل الرجل بسطت داره وجعل فيها الودع ورمت المرأة عند الوصول اليه الثوب على رجليه، وكذلك عادتهم في السلام على السلطان عندهم، لا بد من ثوب يرمى عند ذلك، وسنذكره. > their backs they put wulyān cloths, with kasra on the wāw, sukūn on the lām, and the last letter of the alphabet \[yāʾ\]; these resemble iḥrām garments. Some of them wear a turban, and some a small kerchief in its place. When one of them meets the qāḍī or the preacher, he takes his cloth off his shoulders, bares his back, and walks with him like that until he reaches his house. Among their customs is that when a man among them marries and goes to his wife's house, cotton cloths are spread for him from the door of her house to the door of the chamber, and handfuls of cowries are placed on them to the right and left of his path to the chamber. The woman stands at the door of the chamber waiting for him, and when he reaches her she throws a cloth over his feet, which his servants take. If it is the woman who comes to the man's house, his house is spread with cloths and cowries are placed in it, and on arriving the woman throws the cloth over his feet. Such too is their custom in greeting their sultan: a cloth must be thrown on that occasion, as we shall mention. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.83.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.4) - [Next: 13.83.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.6) - [Up: 13.83](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.83.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.5) · Pramāṇa