[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.83.6 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.83.6 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.83.6 - **Language:** Arabic ### [13.83.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.6) وبنياتهم بالخشب ويجعلون سطوح البيوت مرتفعة عن الأرض توقيا من الرطوبات لأن أرضهم ندية، وكيفية ذلك أن ينحتوا حجارة يكون طول الحجر منها ذراعين أو ثلاثة ويجعلونها صفوفا ويعرضون عليها خشب النارجيل، ثم يضعون الحيطان من الخشب ولهم صناعة عجيبة في ذلك، ويبنون في أسطوان الدار بيتا يسمونه المالم بفتح اللام، يجلس الرجل به مع أصحابه ويكون له بابان أحدهما إلى جهة الاسطوان يدخل منه الناس والآخر إلى جهة الدار يدخل منه صاحبها، ويكون عند هذا البيت خابية مملوءة ماء، ولها مستقى يسمونه الولنج ، بفتح الواو واللام وسكون النون وجيم، هو من قشر جوز النارجيل وله نصاب طوله ذراعان، وبه يسقون الماء من الآبار لقربها. > Their buildings are of wood, and they raise the floors of their houses above the ground as a precaution against damp, because their ground is moist. The way this is done is that they cut stones, each stone two or three cubits long, and set them in rows, and across them they lay beams of coconut wood; then they put up the walls of wood, and they have a remarkable skill in this. In the portico of the house they build a room which they call the mālam, with a on the l, where a man sits with his companions. It has two doors, one towards the portico, by which people enter, and the other towards the house, by which its owner enters. Beside this room there is a jar full of water, and it has a dipper which they call the walanj, with a on the w and the l, n without a vowel, and j; it is made of a coconut shell and has a handle two cubits long, and with it they draw water from the wells, since these are shallow. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.83.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.5) - [Next: 13.83.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.7) - [Up: 13.83](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.83.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.83.6) · Pramāṇa