[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.85.4 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.85.4 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.85.4 - **Language:** Arabic ### [13.85.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.85.4) فنظرت فإذا مثل المركب الكبير، وكأنه مملوء سرجا ومشاعل فقالوا: ذلك العفريت، وعادته أن يظهر مرة في الشهر فإذا فعلنا ما رأيت انصرف عنا ولم يضرنا! > I looked, and there was something like a large ship, as though filled with lamps and torches. They said: 'That is the ʿifrīt. It is his habit to appear once a month, and when we do what you have seen, he turns away from us and does us no harm!' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.85.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.85.3) - [Next: 13.85.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.85.5) - [Up: 13.85](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.85.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.85.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.85.4) · Pramāṇa