[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.89.2 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.89.2 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.89.2 - **Language:** Arabic ### [13.89.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.89.2) وكانت الجواري المرهتيات تعجبني، فقلت له: إنما أريد المرهتية! فبعثها لي وكان اسمها قل استان، ومعناه زهر البستان، وكانت تعرف اللسان الفارسي فأعجبتني، وأهل تلك الجزائر لهم لسان لم أكن أعرفه ، ثم بعث إلي في غد ذلك بجارية معبرية تسمى عنبري . > Marhaṭa slave girls used to please me, so I said to him, 'I want only the Marhaṭa girl!' He sent her to me. Her name was Qul Istān, which means 'flower of the garden', and she knew the Persian language, so she pleased me; the people of those islands have a language I did not know. Then, the day after that, he sent me a slave girl from al-Maʿbar called ʿAnbarī. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.89.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.89.1) - [Next: 13.89.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.89.3) - [Up: 13.89](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.89.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.89.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.89.2) · Pramāṇa