[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › 13.96.5 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.96.5 تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.96.5 - **Language:** Arabic ### [13.96.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.96.5) السلام يسمونه: بابا، ويسمون حواء ماما ، فقال: هذا هين! نبعث معك من يوصلك، فقلت: ذلك أريد، ثم قلت له: وهذا المركب الذي جئت فيه يسافر آمنا إلى المعبر وإذا عدت أنا بعثتني في مراكبك، فقال: نعم. > peace.' They call him Bābā, and they call Eve Māmā. He said: 'That is easy! We will send with you someone to take you there.' I said: 'That is what I want.' Then I said to him: 'And this ship in which I came may sail in safety to al-Maʿbar, and when I return you will send me in your ships.' He said: 'Yes.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.96.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.96.4) - [Next: 13.96.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.96.6) - [Up: 13.96](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.96) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.96.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.96.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.96.5) · Pramāṇa