[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [Travel and sea narratives](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla) › [تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt) › 13.102.4 # تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.102.4 English (machine translation) 13.102.4 - **Language:** English ### [13.102.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.102.4) When the three days were over we returned by the path of Māmā and halted at the cave of Shīm, that is Shīth (Seth) son of Adam, peace be upon them both; then to the Inlet of the Fish; then to the village of Kurmula (with u after the k, no vowel on the r, and u after the m); then to the village of Jabarkāwān (with a after the j and the b, no vowel on the r, a after the k and the w, ending in n); then to the village of Dil Dīnawa (with two undotted d's with i, between them an unvowelled l, a long ī, n with a, w with a, and final tāʾ marbūṭa); then to the village of At Qalanja (with hamza with a, an unvowelled t, q and l with a, unvowelled n and j with a). There Shaykh Abū ʿAbd Allāh b. Khafīf spends the winter. - [Previous: 13.102.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.102.3) - [Next: 13.102.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.102.5) - [Up: 13.102](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.102) ## Linked texts (1) - [تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta.13.102.4) — Ibn Baṭṭūṭa, Arabic --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.102.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.rihla.ibn-battuta~en-mt.13.102.4) · Pramāṇa